マラカニアン宮殿
マニラ

ごあいさつ

日本退職者協会の職員一同、およびこの広報をご覧になられる方々に心からのご挨拶を申し上げます。

　　私は、日本の方々と私たちが、文化的、社会的、経済的絆を深めることが、我が国の発展に大事なことであると考えております。その意味で、この広報は、私たちのビジョンに対する非常に貴重な支援になると確信しております。この情報満載の広報はこの国における旅行やビジネスに不可欠の情報を提供することでしょう。さらに、この広報は、また、フィリピンが世界との関係をより深めるために重要な一歩となりましょう。

　　私は、フィリピン国民のニーズに応えられるような、競争力と能力のある強い経済を構築するために、日本退職者協会の協力を心から期待しております。

　　皆さんへ、マブハイ！
グロリア・マカパガル・アロヨ　
2002年8月5日　マニラにて

ごあいさつ

日本退職者協会への心からのご挨拶！

この日本退職者協会の広報活動は、退職者の方々に、フィリピン観光の正しい姿を皆様にお伝えするのに役立つとともに、特別退職者居住ビザに関する取得要件、資格や特典についてそれを詳しくお伝えするものになるでしょう。さらに、世界の皆様、特に日本の皆様とフィリピンの人々との文化交流を促進するものとなると思います。

7100に及ぶフィリピン群島はアジアパシフィックにおける文化の中心であります。フィリピンは異なる動植物、天然資源の宝庫でもあります。わが国の熱帯独特の景観や美しい砂浜、そして素晴らしい野山は、まるで万華鏡のようです。フィリピン人は心温かく、友好的であり、人間性豊かな国民です。

さて、グロリア・マカパガル・アロヨ大統領政権の下で、旅行業と観光産業は、わが国の社会経済発展のために、最も重要な資源のひとつであることが改めて、確認されました。

ついてはわが観光庁（DTI）は世界観光機関の支持のもと、「でかけようフィリピンへ！２００３」キャンペーンをスタートしました。これは「観光旅行ボランティア１２」「帰国奨励プログラム」「ハブ空港化システム」「観光庁旅行者情報システム」「観光産業振興地域の指定」「観光業文化養成」などのプログラムと一体をなすものです。

地元旅行業と協力して、観光庁は関係省庁と連携して洗練され、好評をはくしているマーケティング・プログラムを展開しております。日本退職者協会のパンフレットはそれに彩りをそえるものになりましょう。「豊かさと驚き」の頭文字をとった「ＷＯＷ！フィリピン！」キャンペーンは、ユニークで多面性をもった企画と旅行先として我が国を推薦いたします。そして、「これまでにない−フィリピンキャンペーン」は、外国人旅行者のためにこれまで以上にすばらしい休暇を過ごせる国フィリピンをご案内するものです。

日本人退職者のかたの記憶に刻まれような、興味深くて、驚くような、そして美しい思い出とフィリピン人との素晴らしい交流のために、この広報は長らく役に立つものになりましょう。

Ｍａｂｕｈａｙ　マブハイ！
リチャード　J.　ゴードン
フィリピン観光庁長官　

フィリピン通商産業庁

メッセージ

　日本退職者協会(JRA)のパンフレットの出版に対して、心からお慶び申し上げます。

フィリピン退職庁（PRA）の取次店である日本退職者協会が、フィリピン内外において、特に日本人退職者に対して、PRAフィリピン退職者居住プログラムの推進にこのような形でご尽力されることは私たちにとってもたいへん勇気付けられることです。

フィリピンは、日本との二国間関係を特に重要視していて、二国のビジネス共同体間の貿易と投資をさらに促進することは最重要課題であると認識しており、そのことを強調すべき良い機会であると捉えております。と申しますのも、日本はフィリピンにとって、第一位の投資国であり、第一位の輸入国であり、第二位の輸出相手国であるからです。

長年にわたり、多くの日本企業がフィリピンを、アセアンにおける海外生産の理想的拠点と捉え、従ってフィリピンビジネスに参入してこられました。

彼らはフィリピンの会社とパートナーシップや合弁を通じて、提携関係を結び、その業種も、自動車、銀行、貿易、マーケティング、製造、工業団地開発など、多岐にわたっております。長年操業を続けてきた彼らは、さらに、事業拡張にも着手しております。

一方、多くの企業が、同列会社や関係会社に対し、特に「経済特別指定地域」への事業移転を呼びかけております。そうすれば、彼ら既得の様々な優遇措置を、新規参入の彼らも利用することができるからです。

長期にわたり成立してきた日本人とフィリピン人との親密な関係、および、ビジネスにおける共鳴と経済的協調関係は、これからも深まっていくに違いありません。

従って、私たちはすべての日本人国民に対し、日本退職者協会のパンフレットに説明されているような特別退職者居住ビザ・プログラムの特典を、利用されることをお勧めします。

熱帯の国として、フィリピンは、7,107の島々の至るところに、陽光降り注ぐ、多くの砂浜や海岸を備えた、田園詩的な観光旅行スポットを持っています。合わせて、各州には独特の文化的伝統、歴史的建造物、および自然の造形、美術、工芸、音楽および郷土料理が存在します。

フィリピンを選んだ退職者の方々は、この国を、新天地として、また、もうひとつの我が家として、多くのことを期待して頂いてよいと思います。

ようこそフィリピンへ、マブハイ!

　マニュエル・ロハス
フィリピン通商産業庁長官