|  メールアドレスmail address |  | 
							
								|  確認のためもう一度confirm mail address |  | 
							
								| 会社名company |  | 
							
								|  お名前your name |  | 
							
								|  フリガナassumed name |  | 
							
								| 性別sex |  | 
							
								| 電話番号telephone number |  | 
							
							  | お目的Purpose | 
							    
							      
							      
							     | 
							
							  |  ご滞在期間 いつからDat of Stay | 
							    
							      
							      
						          
							     | 
							
							  |  ご滞在期間  まで Stay up to date | 
							    
							      
							      
							      
						         | 
							
							  | ご出発予定日 Scheduled date departure | 
							    
							      
						         | 
							
							  | ご契約者 Contractant | 
							    
							      
							      
						         | 
							
							  | 入居人数 Number of planned | 
							    
							      
							      
						         | 
							
							  | ご希望の地域   Desired  Region | 
							    
							      
							      
						         | 
							
							  | ご希望物件タイプ Property Type request | 
							    
							      
							      
						         | 
							
							  | ご希望のベッドルーム数Bedroom | 
							    
							      
							      
						         | 
							
							  | ご希望の駐車場数Parking | 
							    
							      
							      
						         | 
							
							  | 賃借ご予算(円) Budget Rent | 
							    
							      
							      円  から 
							      
							    円 | 
							
							  | 賃借ご予算(ペソ) Budget Rent | 
							    
							      
							      ペソ  から 
							      
							      
							      ペソ
							     | 
							
							  | 購入ご予算(円) Purchasing budget | 
							    
							      
							      円  から 
							      
							      円 | 
							
							  | 購入ご予算(ペソ) Purchasing budget | 
							    
							      
							      ペソ  から 
							      
							      
							      ペソ
							     | 
							
							  | 物件売買価格(円) Purchasing budget | 
							    
							      
							      円  から 
							      
							      
							      円 | 
							
							  | 物件売買価格(ペソ) Purchasing budget | 
							    
							      
							      ペソ  から 
							      
							      
							      ペソ  | 
							
								| お問合わせ詳細Contact Details |  | 
							
								|  送信確認sending confirm |  |